With the Thai movie “Chocolate,” the director of “Ong Bak,” Prachya Pinkaew, returns with his new protégé, Jeeja Vismistananda, who was in training for five years for this role. Jeeja portrays an autistic girl who learns martial arts from watching Tony Jaa and Bruce Lee films so as to exact revenge on those who bankrupted her mother.