In “Backseat,” a ‘coming of age late’ story about prolonged adolescence, two old friends flee New York City on a three-day road trip to Montreal to escape their problems and meet the great Donald Sutherland. Between running drugs and meeting a man who only communicates through instant messaging, they run head-on into the always lingering problem of real life.